No exact translation found for الحلول الرقمية
Translate Spanish Arabic الحلول الرقمية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Los jóvenes recalcan que es necesario prestar particular atención para garantizar que las soluciones a la brecha digital no se limiten únicamente a adquirir las infraestructuras, los equipos y los programas de computadora necesarios, sino que también aumenten los conocimientos especializados necesarios para aprovechar satisfactoriamente las nuevas oportunidades que ofrece la tecnología.ويشدد الشباب على الاهتمام الخاص الذي ينبغي تكريسه لكفالة إيجاد حلول للفجوة الرقمية لا تستند حصرا إلى توفير ما يلزم من بنية تحتية، ومعدات حاسوبية وبرامجيات بل تنطوي أيضا على العمل من أجل زيادة المهارات الضرورية لتسخير الفرص الجديدة التي تتيحها التكنولوجيا بشكل مجدٍ.
-
La Conferencia confirmó el papel primordial que desempeñaban el sector privado y la sociedad civil a los efectos de formular opiniones y establecer medios prácticos para cerrar la brecha digital e instó a todas las partes gubernamentales y de la social civil de los Estados miembros a que contribuyeran activamente a definir las tendencias y los temas de la Cumbre de Túnez.أكد المؤتمر الدور المحوري الذي يقوم به القطاع الخاص والمجتمع المدني في وضع تصورات وبلورة حلول عملية لتجسير الهوة الرقمية وحث كل الأطراف الحكومية والمدنية في الدول الأعضاء على المساهمة الفاعلة في تحديد توجهات ومحاور قمة تونس.
-
Como reiteró recientemente el Comité Ejecutivo del ACNUR, si bien la repatriación voluntaria "sigue siendo la solución preferida para la mayoría de las situaciones de refugiados", se deberán tomar en cuenta todas las soluciones, el reasentamiento y la integración local inclusive, y "una combinación de soluciones en que se tengan en cuenta las circunstancias de cada situación de refugiados puede ayudar a lograr soluciones duraderas" (Conclusión Nº 101 (LV), quinto párrafo del preámbulo). Las autoridades competentes no siempre han procedido así.وقد أكدت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مرة أخرى في الآونة الأخيرة أن العودة الطوعية إلى الوطن "تظل" تمثل "الحل المفضل في أغلبية حالات اللجوء" إلا أنه يجب النظر في جميع الحلول، بما فيها إعادة التوطين والإدماج المحلي، ومن شأن اعتماد "مجموعة من الحلول التي تراعي الظروف الخاصة بكل حالة من حالات اللجوء، ، أن يساعد على التوصل إلى حلول مستديمة" (الاستنتاج رقم 101(د-55)، الفقرة 5 من الديباجة) ولكن السلطات المسؤولة لم تقم بتنفيذ ذلك دائماً.